1
00:06:57,580 --> 00:07:02,060
Parat, kes meid ka siia kolis
Ühe korra viskan välja.

2
00:07:31,850 --> 00:07:32,850
Nüüd katus.

3
00:07:39,390 --> 00:07:41,990
Katus on juba olemas. Nii et tehke midagi.

4
00:08:13,710 --> 00:08:14,710
Palaviku vastu.

5
00:08:16,770 --> 00:08:18,150
Palavikuni!

6
00:08:24,230 --> 00:08:26,670
Mis mees ma olen?

7
00:08:27,350 --> 00:08:32,450
Sellist vihma sadas ka 1990. aastatel.

8
00:08:34,010 --> 00:08:40,510
Nelja päevaga läks vesi täitsa läbi

9
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
tolm.

10
00:08:43,559 --> 00:08:47,920
Sel korral uppus ta parvel
Põis.

11
00:08:48,220 --> 00:08:49,340
Jäta, isa.

12
00:08:58,080 --> 00:08:59,580
pepo, kuhu sa lähed

13
00:09:36,780 --> 00:09:37,960
Haldab katust.

14
00:09:42,360 --> 00:09:43,860
Natuke hilja.

15
00:09:44,120 --> 00:09:45,500
Nii hoidsid sa teda.

16
00:09:46,340 --> 00:09:48,060
Vaata, me sööme seda.

17
00:09:51,460 --> 00:09:54,880
Seened olid veed nagu elavad praamimehed.

18
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
vanaisa

19
00:09:59,080 --> 00:10:05,540
vanavanaisa ja väidetavalt oli ta juba kuningas
Rudolph... Puhka rahus.

20
00:10:06,440 --> 00:10:10,920
Kui tal läheb lõpuks nagu ta vend... Nii
Ma viskaks ta ka välja. Miks sa peaksid siin üksi olema?

21
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
kas ta rasestus

22
00:10:42,570 --> 00:10:43,710
Mis arstiga lahti on?

23
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Mida ma tean?

24
00:10:48,630 --> 00:10:55,390
Arst tuleks, kui tunneks
see Sajrajt... Oota.

25
00:10:58,330 --> 00:10:59,330
See on vokaal.

26
00:11:03,530 --> 00:11:05,230
Mida tuleb kõigepealt teha?

27
00:11:07,690 --> 00:11:11,370
Mängi. Tõenäoliselt jõuaks ta poole tunni pärast
kõik need, eks?

28
00:11:16,430 --> 00:11:17,750
Nii et kilt on juba ära rebitud.

29
00:12:52,720 --> 00:12:55,220
Ära nuta, isa on siin sinuga
arst.

30
00:12:55,920 --> 00:13:01,820
Mähi savisse, see toob haiguse välja.
Kas sa tahad, et ma ta tapan? Ma olen teistsugune

31
00:13:01,820 --> 00:13:03,840
ei paranenud ja elan.

32
00:14:28,010 --> 00:14:29,010
Tere hommikust.

33
00:14:29,850 --> 00:14:31,110
Kas sa ei tea, kus Marko on?

34
00:14:31,630 --> 00:14:32,690
Ootame arsti.

35
00:14:33,070 --> 00:14:34,310
Toonikul on palavik.

36
00:14:35,270 --> 00:14:36,550
Kas ta on väga haige?

37
00:14:37,050 --> 00:14:38,190
Sulgege uks.

38
00:14:39,010 --> 00:14:40,010
Persse.

39
00:14:40,470 --> 00:14:42,670
Ma palun sind, kui ta tagasi tuleks.

40
00:14:46,110 --> 00:14:47,110
Zuzka!

41
00:14:57,870 --> 00:14:59,570
Ja kes ei ole tipus? Mida?

42
00:15:00,150 --> 00:15:01,150
Võrk!

43
00:15:19,190 --> 00:15:20,190
Head ööd.

44
00:15:22,770 --> 00:15:25,190
Kallis, ma maksaksin selle eest.

45
00:15:39,980 --> 00:15:42,920
Kas arst on kodus? Ei, tule homme.

46
00:15:47,680 --> 00:15:51,820
Ma ütlen sulle, et tule homme. Ei ole
kodus ja ma ei tea, millal ta tagasi tuleb.

47
00:15:52,300 --> 00:15:53,940
Mul on haige poiss.

48
00:15:54,960 --> 00:15:59,060
Ma arvan, et nad helistasid talle kuskil pärastlõunal
maduparv Jäta mulle aadress, kui

49
00:15:59,060 --> 00:16:01,320
tahad ma olen kala.

50
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
Kas sa oled kala?

51
00:16:03,880 --> 00:16:08,400
Ei, see on mu vend, ma olen praamimees
madu parve all.

52
00:16:08,800 --> 00:16:10,780
Ja mis sa arvad, kuidas arstil seal läheb?
saada?

53
00:16:11,900 --> 00:16:12,980
Võib-olla läbi metsa.

54
00:16:14,160 --> 00:16:17,940
Vaadake, kas see on nii tõsine
nii et proovige saada sellele hadisplavile

55
00:16:17,940 --> 00:16:19,960
üksi. Su vend aitab sind ometi.

56
00:16:23,080 --> 00:16:26,700
Nii et ma ütlen arstile, et olete
siin ta oli. Head ööd.

57
00:16:48,200 --> 00:16:49,860
Nad ei oodanud palju vett.

58
00:16:52,620 --> 00:16:55,880
Nad ei oodanud palju vett. Kuidas oleks sellega
kas sa saad olla õnnelik

59
00:16:57,380 --> 00:16:59,740
See on Jumala karistus.

60
00:17:00,020 --> 00:17:02,260
Nii et saate rääkida, kui teil on seal poeg.

61
00:17:02,860 --> 00:17:04,060
Ma võin koju minna.

62
00:17:04,819 --> 00:17:05,819
Selle eest?

63
00:17:06,500 --> 00:17:09,920
Nagu minu mittemidagitegemise pätt
selle asemel, et ühest pangast otse trügida

64
00:17:09,920 --> 00:17:13,220
teisele. Sellistel käsitöödel igal pool
nad köhivad.

65
00:17:50,060 --> 00:17:51,160
Ta ei olnud kodus, noh.

66
00:17:52,240 --> 00:17:53,500
Mida ma peaksin tegema?

67
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
Zuzka oli siin.

68
00:17:59,160 --> 00:18:02,260
Ta otsis seda Ulharit.

69
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
Mis siis?

70
00:18:04,500 --> 00:18:06,180
Võib-olla läks ta madu parvetama?

71
00:18:08,060 --> 00:18:11,400
Arst käis ka madu parvetamas. Mis siis ikka
kas ta oksendas?

72
00:18:14,860 --> 00:18:16,220
Keegi sureb.

73
00:18:16,650 --> 00:18:20,670
Kui sa teda ei too. Ma ei tea seal kedagi.
Nii et räägi temaga! Ärge muretsege!

74
00:18:21,690 --> 00:18:22,690
Ärge muretsege!

75
00:18:25,470 --> 00:18:26,910
Mine arsti juurde.

76
00:18:28,290 --> 00:18:29,350
Või me sureme.

77
00:19:12,110 --> 00:19:13,110
Oota, Pepo.

78
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
www.hradeckralove.org

79
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
Otsin arsti.

80
00:21:16,640 --> 00:21:20,220
Kas sa ei tea, kus arst on?
Mul endal oleks ühte vaja.

81
00:21:20,660 --> 00:21:22,080
Mul on haige laps.

82
00:21:29,200 --> 00:21:30,440
mida sa siin teed

83
00:21:31,500 --> 00:21:33,420
Ei tea, kas kuskil on arst?

84
00:21:34,100 --> 00:21:37,860
Arst? Ta on ilmselt Ošetřovis. Ja ta läheks
minu poolt, mis sa arvad?

85
00:21:38,160 --> 00:21:40,220
Nad peaksid teile kontoris loa andma.

86
00:21:49,580 --> 00:21:53,700
Keskööks saab tamm täis. See see
kõik peab veest kättesaamatusse minema,

87
00:21:53,740 --> 00:21:54,559
kas sa said aru

88
00:21:54,560 --> 00:21:55,560
Niisiis.

89
00:21:56,320 --> 00:21:57,540
Ta ei sõitnud bussiga.

90
00:21:57,820 --> 00:21:59,680
Noh, selleks on öövahetus, eks?

91
00:22:00,120 --> 00:22:04,000
Ma jooksen nagunii hetke pärast minema. Koorides mind sisse
ristid, tead?

92
00:22:04,460 --> 00:22:05,460
Tere, Cadence!

93
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Meid pole seal piisavalt.

94
00:22:07,880 --> 00:22:10,100
Noh, me peame tüdruku viskama.

95
00:22:23,820 --> 00:22:29,400
Andke andeks, palju vett, palju tööd. A
oled kodus, magad? Noh

96
00:22:29,840 --> 00:22:30,840
Marco!

97
00:22:33,100 --> 00:22:40,100
Kui me selle töö lõpetame, pole see kaks
me kaupleme Bulgaaria vastu,

98
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
jah?

99
00:22:41,280 --> 00:22:42,280
Marco! Marco!

100
00:22:42,520 --> 00:22:44,140
Aeg, aeg, ma lähen!

101
00:22:56,230 --> 00:22:58,630
eemaldamine. Vesi jätkab tõusmist.

102
00:22:59,350 --> 00:23:00,370
See on aeglane.

103
00:23:00,650 --> 00:23:02,650
Kahe-kolme tunni pärast on tamm täis.

104
00:23:05,110 --> 00:23:07,990
Kuulake, varitsustes peaks olema lahendus
lahti võtma.

105
00:23:08,650 --> 00:23:13,210
Nii et korraldage see. Ülevoolud peavad jääma vabaks.
Ja kuidas on lood lõigatud puiduga? See jääb kõikjale

106
00:23:13,210 --> 00:23:14,029
kaldal lebama.

107
00:23:14,030 --> 00:23:14,969
Mitte igal pool.

108
00:23:14,970 --> 00:23:17,070
Noh, see võib poisile halvasti minna.

109
00:23:17,750 --> 00:23:19,490
Seega palume ohverdavat abi.

110
00:23:20,230 --> 00:23:21,590
Seda saab päästa.

111
00:23:22,090 --> 00:23:24,930
Sellist vett ei oodanud ju keegi. Ja kes
kas enamus on puidust?

112
00:23:25,610 --> 00:23:26,509
Kell 112.

113
00:23:26,510 --> 00:23:27,510
kilomeetrit.

114
00:24:33,800 --> 00:24:34,800
Vooliku ujuk?

115
00:24:35,340 --> 00:24:38,220
Kas ujuvvoolik on olemas? Jah, Hose Float.

116
00:24:39,820 --> 00:24:40,820
Plaček helistab.

117
00:24:42,800 --> 00:24:44,240
Ížery Netousek, mis see on?

118
00:24:45,860 --> 00:24:46,860
ma tean.

119
00:24:47,900 --> 00:24:50,340
Ma tean, et saate sõjaväelist abi.

120
00:24:51,340 --> 00:24:54,320
Jah. Palun, kus on arst?

121
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
WHO?

122
00:24:58,640 --> 00:24:59,640
Arst.

123
00:25:00,100 --> 00:25:02,000
Arsti pole siin, ta on hooldekodus.

124
00:25:02,710 --> 00:25:04,810
Otsin arsti, mul on haige poiss.

125
00:25:05,830 --> 00:25:06,930
kes sa oled?

126
00:25:07,650 --> 00:25:08,790
Ma olen Kala.

127
00:25:09,810 --> 00:25:11,430
Parvemees maoparve all.

128
00:25:11,890 --> 00:25:13,370
Endine praamimees.

129
00:25:13,670 --> 00:25:14,750
Meie Kalade vend?

130
00:25:15,670 --> 00:25:19,310
Kas saate arst korraldada, et teil oleks minu oma
luba, kui see on tõesti vajalik.

131
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Nad on teine ​​insener, Praha helistab.

132
00:25:21,490 --> 00:25:23,250
Ma tänan teid. Kuhu sa pere panid?

133
00:25:24,290 --> 00:25:27,930
Nad on kodus, maoparve all. Noh, tal on
komplimente. Miks?

134
00:25:28,830 --> 00:25:31,470
Sa arvad, et... Ei, ei, ei, mine
kiirusta arsti juurde.

135
00:25:39,660 --> 00:25:42,920
Mis see siis on? Kuid see hõõrus mõnele ära
tiigid.

136
00:25:43,360 --> 00:25:46,180
Kui nad lubavad ka hirve mängida, siis saab
olge tore raiesmik.

137
00:26:03,240 --> 00:26:04,420
Kuidas läheb, Josef?

138
00:26:05,220 --> 00:26:09,020
Toonikul on palavik. Tule, ma teen selle sulle
luba arsti juurde minna. Mul on see juba olemas.

139
00:26:10,030 --> 00:26:11,030
Sa oled ikka sama.

140
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
Aga isa?

141
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Ta kõnnib halvasti.

142
00:26:15,730 --> 00:26:17,370
See on tema surm. Mida?

143
00:26:18,310 --> 00:26:20,490
Ma kuulsin hästi, mida sa seal teed
nad rääkisid

144
00:26:20,910 --> 00:26:22,370
Jääte meid süüdistama.

145
00:26:22,990 --> 00:26:24,550
Minu südametunnistus? Sina!

146
00:26:24,970 --> 00:26:27,950
See su tamm, mis sa temaga kogu aeg oled
kampaania nahka.

147
00:26:28,470 --> 00:26:29,470
Jäta mind!

148
00:26:29,570 --> 00:26:33,850
Vaata, las ma seletan. Kui kaua
kas sa arvad, et tamm kestab?

149
00:26:34,130 --> 00:26:35,130
Paastumine!

150
00:27:19,470 --> 00:27:21,330
Zuzka, koju! Marco!

151
00:27:22,010 --> 00:27:23,670
Siin on külm.

152
00:27:26,850 --> 00:27:27,850
Kuulake ennast.

153
00:27:30,030 --> 00:27:31,810
Sa sured kodus maha.

154
00:27:32,070 --> 00:27:35,510
Dokumenteerige mind minu olekus.

155
00:27:36,850 --> 00:27:38,550
kas saate aru jah.

156
00:27:39,070 --> 00:27:41,350
Võtad gi ja lähed meestele järele.

157
00:27:42,290 --> 00:27:43,290
TÕMBA?

158
00:27:43,770 --> 00:27:44,970
Jah, siin.

159
00:27:45,250 --> 00:27:46,390
mul on sinust kahju.

160
00:27:46,830 --> 00:27:49,170
Avame teisipäeva hommikul, magame jälle.

161
00:27:50,110 --> 00:27:52,830
Teisipäeva hommikul. Marco!

162
00:27:56,450 --> 00:27:57,450
Tere.

163
00:27:58,950 --> 00:28:01,650
Kalatiigi äärde.

164
00:28:04,570 --> 00:28:06,370
Sina sööd, meist ei piisa.

165
00:28:07,230 --> 00:28:10,170
Ja suur ütleb, et hüppa selle palgi peale.

166
00:28:10,810 --> 00:28:13,730
No see oligi. Olge rõõmus, et see õnnestus
niimoodi.

167
00:28:15,130 --> 00:28:16,170
Mis siis?

168
00:28:16,640 --> 00:28:17,640
Kuidas see seal välja näeb?

169
00:28:18,060 --> 00:28:20,520
Nad ütlevad, et kardavad lämbumist
ülevoolab.

170
00:28:21,640 --> 00:28:22,640
Ülevoolud?

171
00:28:23,700 --> 00:28:25,080
Tavaliselt see toimiks.

172
00:28:25,640 --> 00:28:32,540
Aga kui kuskilt järsku palju läbi murrab
vesi, näiteks tiigid, või sellised ummikud.

173
00:28:33,260 --> 00:28:35,360
Kuid puit oleks pidanud juba ammu kadunud olema, eks?

174
00:28:35,920 --> 00:28:37,420
Tead, kuidas see käib.

175
00:28:47,920 --> 00:28:48,920
Nii et võite minna.

176
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
Kuidas teil see on?

177
00:28:53,420 --> 00:28:54,520
Tuunikala poiss.

178
00:28:55,040 --> 00:28:56,040
Tuunikala poiss.

179
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
Kes sul siis on?

180
00:28:58,060 --> 00:29:01,720
Otse Snake Raft'i all. Mao all
parvega? Mina olen vedaja.

181
00:29:02,720 --> 00:29:06,340
Ehk siis endine. Maduparve all?

182
00:29:06,840 --> 00:29:08,500
Noh, sa tegid hea valiku.

183
00:29:10,340 --> 00:29:11,600
kuidas su poisil läheb

184
00:29:14,400 --> 00:29:16,120
Tal on palavik, ta on väga haige.

185
00:29:16,640 --> 00:29:17,640
Palavikud?

186
00:29:19,560 --> 00:29:20,560
Ja ta on üsna vana.

187
00:29:20,760 --> 00:29:22,460
Ta saab viieaastaseks. Viis aastat.

188
00:29:23,160 --> 00:29:29,640
Ja sa oled... Mees... Tule nüüd.

189
00:29:33,180 --> 00:29:34,260
Härra doktor.

190
00:29:39,880 --> 00:29:41,060
Anna talle see praegu.

191
00:29:41,660 --> 00:29:44,660
Neelake alla ja jooge. ma tulen vaatama
kuidas see välja näeb, eks?

192
00:29:46,760 --> 00:29:47,860
Nii et näita mulle.

193
00:29:49,900 --> 00:29:54,380
Doktor, see kala siin, Karel, see
ta on mu vend

194
00:29:55,760 --> 00:29:58,480
Sa ei pidanud seda ütlema. ma tuleksin
igatahes.

195
00:30:09,320 --> 00:30:13,160
Kuulake. Ma palusin kuus korda ja sina
kolm võeti minult ära. Kuidas see minu süü on?

196
00:30:14,160 --> 00:30:16,160
Mis võib juhtuda? Isegi mitte midagi.

197
00:30:17,680 --> 00:30:19,280
Isa on praami peal.

198
00:30:19,740 --> 00:30:21,560
Kümme kilomeetrit allavoolu on kogu linn.

199
00:30:21,960 --> 00:30:24,400
Kas sa kardad? millest?

200
00:30:25,020 --> 00:30:26,960
Kas arvate, et tamm ei vala tilkagi vett?

201
00:30:28,040 --> 00:30:30,440
Kui see ummistab ülevoolud varem, siis oleme sees
ahju.

202
00:30:31,880 --> 00:30:33,060
Ja jama.

203
00:30:36,560 --> 00:30:43,280
Üheksakümnendatel polnud kedagi sellist

204
00:30:43,280 --> 00:30:44,280
ta ei näinud suurt vett.

205
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
Ja kui sa tahad koera.

206
00:30:57,170 --> 00:30:58,370
ma lähen. Kuhu?

207
00:30:58,930 --> 00:31:00,510
Täna on Pečenko juures muusika.

208
00:31:00,870 --> 00:31:01,849
Alati on.

209
00:31:01,850 --> 00:31:03,830
Nii et ma võtan su oma mantli alla.

210
00:31:04,030 --> 00:31:06,250
Kutsutakse seltsimehed ja nad lähevad pensionile.

211
00:31:06,950 --> 00:31:08,630
Naaske oma töökohtadele.

212
00:31:09,530 --> 00:31:12,070
Peame tagama vee vaba läbipääsu.

213
00:31:13,550 --> 00:31:16,230
Minu peo puusepad, tulge külla
mina.

214
00:31:16,910 --> 00:31:19,070
Nii et näete, milline on teie võimalus kõigile.

215
00:31:19,850 --> 00:31:21,790
No mis teha saab, peab.

216
00:31:22,410 --> 00:31:23,470
Me saame korda, eks?

217
00:31:42,480 --> 00:31:43,480
Läheme, läheme, läheme.

218
00:31:52,080 --> 00:31:53,080
Suur vesi.

219
00:31:53,260 --> 00:31:54,600
Ta kukkus korra minusse.

220
00:31:57,500 --> 00:32:04,500
Ja see läheb

221
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
rostbiif.

222
00:32:20,330 --> 00:32:21,790
Niisiis, Mařenka, varja seda minu eest.

223
00:32:22,050 --> 00:32:26,170
Noh, näed ja sa muudkui ütlesid
Přehradi nõid Jah, seda sa räägid

224
00:32:26,170 --> 00:32:27,710
naine ka. Teie poisid.

225
00:32:33,270 --> 00:32:34,270
Vaata, lõpeta ära.

226
00:32:34,550 --> 00:32:37,010
Mina ja kang hakkame tellingute ülevoolu lahti võtma.

227
00:32:37,670 --> 00:32:38,750
Hea. Mida?

228
00:32:39,030 --> 00:32:41,490
Sa kuulsid, eks? Ja kohtumine on kontoris.

229
00:32:43,230 --> 00:32:44,410
Ja kurat.

230
00:32:54,480 --> 00:32:59,800
Noh, ta väänas jala välja, läks märatsema.
Sinna see ei lähe. Kust ma seda otsima peaksin? Jah, see olen mina

231
00:32:59,800 --> 00:33:05,180
ma ei tea, tal on viis haranti ja ta ei saa seda enda peale võtta
ole üldse ettevaatlik. Mul on ka lapsed.

232
00:33:05,540 --> 00:33:07,660
Minu omal pole mõtet.

233
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
Nii nad said edasi.

234
00:33:23,919 --> 00:33:27,260
Seltsimees, nad helistasid ringkonnast, kui
vajame abi.

235
00:33:27,600 --> 00:33:29,660
Mulle ei meeldi siin võõrad inimesed.

236
00:33:30,200 --> 00:33:31,680
Ma juba kutsusin mind.

237
00:33:38,260 --> 00:33:39,620
Tere, tere!

238
00:33:40,620 --> 00:33:47,040
Kutsume kõiki CERNi töötajaid üles
ja nad asusid kohe oma kohale.

239
00:34:06,160 --> 00:34:08,159
Vaikus! Vaikus!

240
00:34:11,179 --> 00:34:12,179
Noh,

241
00:34:14,120 --> 00:34:15,120
hästi, hästi, hästi.

242
00:34:15,520 --> 00:34:19,639
Lihtsalt oma emaga koos olemiseks
nad ei lugenud.

243
00:34:24,139 --> 00:34:25,139
Lõbutsege!

244
00:35:50,760 --> 00:35:52,340
Palun 112-l kõik tõe vastu.

245
00:35:52,980 --> 00:35:53,980
kilomeeter!

246
00:35:54,200 --> 00:35:55,200
Ta kindlustab seal puitu, eks?

247
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
Teeme, mis suudame.

248
00:35:57,920 --> 00:35:58,920
Mäng!

249
00:36:33,320 --> 00:36:34,400
Kas arst ei tulnud?

250
00:36:45,660 --> 00:36:47,940
Kuhu? Ta ei saa kuhugi minna.

251
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
Kuhu?

252
00:36:49,900 --> 00:36:52,440
ma ei tea. Igati.

253
00:36:54,780 --> 00:36:55,780
Miks?

254
00:36:56,920 --> 00:37:00,040
Noh, et temaga midagi ei juhtuks.

255
00:37:02,220 --> 00:37:03,680
Mis siin siis juhtuda saab?

256
00:37:04,080 --> 00:37:05,300
Lihtsalt küsi temalt.

257
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Ma tean seda.

258
00:37:08,640 --> 00:37:11,000
Rääkige. mis toimub

259
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
Mitte midagi.

260
00:37:13,160 --> 00:37:14,400
Marko saadab mind.

261
00:37:15,080 --> 00:37:16,080
kas ma võin üles minna

262
00:37:17,960 --> 00:37:18,960
Usu endasse.

263
00:37:19,320 --> 00:37:20,560
Aga sa tead, kus ta magab.

264
00:37:28,560 --> 00:37:30,300
Mina, bulgaarlane...

265
00:37:32,040 --> 00:37:33,040
ma armastan oma hinge

266
00:38:15,050 --> 00:38:16,050
kus on arst

267
00:38:17,570 --> 00:38:19,090
Ta võttis mingeid tablette.

268
00:38:21,110 --> 00:38:22,210
Neelake alla, jooge.

269
00:38:22,930 --> 00:38:24,070
See tuleb hiljem.

270
00:38:28,390 --> 00:38:29,790
mida sa siin teed

271
00:38:30,510 --> 00:38:31,810
Ma olin üleval.

272
00:38:32,470 --> 00:38:33,690
Marko saatis mind.

273
00:38:34,250 --> 00:38:36,570
Naine teab sellest. Mida sa kannad?

274
00:38:37,210 --> 00:38:38,210
Mitte midagi.

275
00:38:38,930 --> 00:38:40,950
Nähtused. Ei.

276
00:38:41,290 --> 00:38:43,550
Las ta lihtsalt näitab, mis tal on.

277
00:38:44,200 --> 00:38:46,160
Kui midagi kaob, siis milleks see läheb
meie?

278
00:38:50,840 --> 00:38:57,120
Aga ta on argpüks.

279
00:38:58,820 --> 00:39:03,820
Rotid jooksevad, laev upub.

280
00:39:04,440 --> 00:39:05,660
Jeesus Kristus!

281
00:39:07,480 --> 00:39:10,940
Jeesus Kristus!

282
00:39:11,200 --> 00:39:13,180
Äkki vihm lakkab.

283
00:39:14,310 --> 00:39:17,230
Mida sa siin teed, lits?

284
00:39:18,590 --> 00:39:20,230
Sa ei kuulu siia!

285
00:39:32,590 --> 00:39:34,090
Anna talle pillid.

286
00:39:34,470 --> 00:39:36,510
Ma vaatan välja, kala sisse.

287
00:39:44,420 --> 00:39:47,880
Jeesus Kristus, ma olen tüdinud.

288
00:39:48,140 --> 00:39:51,640
Nüüd sa mõtled Jumalale. Sul oli see varem.

289
00:39:52,220 --> 00:39:54,060
Jumal karistagu neid.

290
00:39:54,520 --> 00:39:56,600
Las see kõik pannakse sinna paika.

291
00:39:57,100 --> 00:39:58,100
See kuulub neile.

292
00:39:59,920 --> 00:40:01,580
Sa oled hull.

293
00:40:03,600 --> 00:40:08,500
Kas sa ei... Kas sa ei näe last siin?

294
00:40:37,310 --> 00:40:44,150
Püha Jumalaema, peata mind! Püha
Jumalaema, peata mind! Püha

295
00:40:44,150 --> 00:40:45,950
Jumalaema, peata mind!

296
00:40:57,070 --> 00:41:00,930
Püha Jumalaema, peata mind!

297
00:41:37,710 --> 00:41:39,450
Hoia teda, sa ei tea kunagi.

298
00:41:49,150 --> 00:41:50,210
Kus on neljas?

299
00:41:52,070 --> 00:41:54,230
Havelka. Ta hakkas kartma.

300
00:43:17,840 --> 00:43:18,759
Siin on madu parv.

301
00:43:18,760 --> 00:43:22,620
mis on Elek, selle eest hoolitseme hommikul ja
pärastlõunased vahetused on juba alanud.

302
00:43:22,920 --> 00:43:23,940
Sina ja kiirusta.

303
00:43:25,680 --> 00:43:28,360
Mida? Midagi peab juhtuma.

304
00:43:28,900 --> 00:43:31,500
Veerand tunni pärast peseb vesi esimese maha
piir.

305
00:43:33,200 --> 00:43:34,280
Sõjavägi on teel.

306
00:43:34,780 --> 00:43:37,300
Mida? Sa pead ennast aitama.

307
00:43:38,260 --> 00:43:39,480
Kinnitage palgid köiega.

308
00:43:39,700 --> 00:43:40,760
Tee, mida suudad.

309
00:43:42,320 --> 00:43:44,800
Õlg ei saa paljaste kätega puitu kinni hoida.

310
00:43:45,020 --> 00:43:46,740
Mitu punti meil on? Kolm.

311
00:43:47,240 --> 00:43:49,580
Sellest ei piisa. Peame palke edasi viima
vesi.

312
00:44:37,060 --> 00:44:38,900
Tere õhtust härra Tere õhtust.

313
00:44:39,200 --> 00:44:40,480
Tere õhtust. Tere õhtust.

314
00:44:41,920 --> 00:44:44,440
Sina, miks sa varjupaigas ei ole?

315
00:44:45,380 --> 00:44:50,800
Härra insener, ma tulin teie juurde
ütle, et ma lähen haige lapse juurde.

316
00:44:51,060 --> 00:44:56,060
Oh, ma tean seda. No praamimehel on punt
ja kas ta toob sind või ei? No ja sina

317
00:44:56,060 --> 00:44:57,860
toob ma ütlen talle.

318
00:44:59,600 --> 00:45:01,300
Transpordi laevad dokki.

319
00:45:01,780 --> 00:45:02,780
kordan.

320
00:45:03,060 --> 00:45:04,800
Transpordi laevad dokki.

321
00:45:23,040 --> 00:45:24,160
95!

322
00:45:28,440 --> 00:45:30,680
Puhub ikka veel! Snoopy!

323
00:46:15,080 --> 00:46:17,020
Ma tahan näha, kuidas vesi siin voolab.

324
00:46:17,800 --> 00:46:22,260
See on isa allkorrusel. Tänu tammile, eks
ei uju Mis?

325
00:46:23,300 --> 00:46:25,620
Ta tänab tammi, et ta ei ujunud.

326
00:46:27,200 --> 00:46:28,200
Tere?

327
00:46:48,810 --> 00:46:50,070
Kus sa siis oled, kallis?

328
00:46:50,410 --> 00:46:52,750
Sa oled tubli. Tule, tule, söör
arst.

329
00:46:59,370 --> 00:47:01,050
Ma ei anna See on minu oma!

330
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
Ma ei tee seda!

331
00:47:25,230 --> 00:47:27,230
Ta lihtsalt vilistab, doktor.

332
00:47:29,830 --> 00:47:30,950
Puhas lusikas.

333
00:47:42,470 --> 00:47:45,550
Kuule, muidu viskan ujukiga
nad vajasid teie sõnamänge.

334
00:47:46,110 --> 00:47:48,050
Ma ei anna Pramycini.

335
00:47:50,670 --> 00:47:52,330
Lõppude lõpuks ei jäta te meid siia.

336
00:47:54,190 --> 00:47:55,190
Nii et räägi.

337
00:47:55,430 --> 00:47:57,410
Punt jääb siia.

338
00:47:58,150 --> 00:48:00,090
See on minu sõnamäng.

339
00:48:03,110 --> 00:48:05,890
Poisid, kus te elate, palun?

340
00:48:06,210 --> 00:48:08,330
Ma ei tee seda! Ja ma ei tee seda!

341
00:48:08,570 --> 00:48:12,530
Jumala pärast, doktor. teeksin ehk
ta läks aga...

342
00:48:12,530 --> 00:48:16,970
Seda näete ise.

343
00:48:19,250 --> 00:48:22,390
Perekond, majake, haige laps.

344
00:48:25,000 --> 00:48:26,620
Aga sa oled vaene, Fish.

345
00:49:54,000 --> 00:49:55,200
Nad istuvad maha!

346
00:49:56,080 --> 00:50:02,100
Hedos, ma kõnnin siin terve öö üksi. A
kus on teised Kuskil aluse lähedal. Nad jõudsid kohale

347
00:50:02,100 --> 00:50:03,100
oleme ees

348
00:50:03,280 --> 00:50:04,300
Rosy, pildid!

349
00:50:04,600 --> 00:50:08,380
Sellest jäime ilma. Nii et lähme! Me teeme
ise.

350
00:50:42,350 --> 00:50:43,350
Möirgab sulle!

351
00:52:17,260 --> 00:52:23,100
Kui neid öösel oli
tüsistused, nii et ma annan selle üle.

352
00:52:23,340 --> 00:52:25,120
Ja mis siis, kui selgroog ei kesta?

353
00:52:25,400 --> 00:52:27,280
Mida me peaksime tegema? Kas lähme rusude alla?

354
00:53:04,620 --> 00:53:06,000
Vesi sulatas ta.

355
00:53:06,740 --> 00:53:08,440
Ja kas me peaksime sellesse jääma?

356
00:53:09,000 --> 00:53:11,640
Lapsega ei saa kuhugi minna
see tappis.

357
00:53:12,560 --> 00:53:13,560
Ja punt?

358
00:53:17,040 --> 00:53:18,380
Et sul pole häbi.

359
00:54:01,840 --> 00:54:02,840
See on pesemine.

360
00:54:05,400 --> 00:54:06,400
Mitte midagi.

361
00:54:07,780 --> 00:54:08,780
Ei ole.

362
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Saab olema!

363
00:55:42,030 --> 00:55:43,090
Arsti pole siin.

364
00:55:54,290 --> 00:55:56,030
Palun, kas sa ei tea, kus Marko on?

365
00:55:56,250 --> 00:55:58,530
Ma ei tea, tüdruk, võib-olla kuskil veekogu ääres.

366
00:56:03,710 --> 00:56:07,730
Härra Kadlec, kas te pole Markot näinud? ei,
ta ei näinud

367
00:56:17,420 --> 00:56:19,960
Su tüdruksõber ei luba. Jah, ta teab.

368
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Lase, las.

369
00:56:25,240 --> 00:56:26,540
Doktor, kas ta ei tundnud ära?

370
00:56:26,900 --> 00:56:27,900
Teda polnud seal.

371
00:56:28,400 --> 00:56:29,800
Väga vähe inimesi.

372
00:56:31,320 --> 00:56:32,320
Hei!

373
00:56:34,340 --> 00:56:36,360
Havelka, kas sa lähed kalaga?

374
00:56:37,380 --> 00:56:38,560
Olen pärit Marokost.

375
00:56:39,060 --> 00:56:40,860
Arst saatis mu koju.

376
00:56:52,759 --> 00:56:55,000
Kuhu? Viimane pool meetrit.

377
00:56:55,460 --> 00:56:57,300
See algab peagi.

378
00:58:09,100 --> 00:58:10,780
Sa oled läinud, sa oled läinud hai.

379
00:58:11,500 --> 00:58:14,040
Hei, kas sa ehitasid selle tammi? No ei.

380
00:58:14,820 --> 00:58:16,380
Näete, ma ei kutsunud teda nii.

381
00:59:04,720 --> 00:59:06,260
Ma ei taha sind, tule siia.

382
00:59:55,470 --> 00:59:57,090
www.hradeckralove.org

383
01:00:37,490 --> 01:00:40,910
No näiteks kallutage vankrit ja tõmmake kohale
kaldal.

384
01:00:41,530 --> 01:00:43,310
Hei, aga pole seiklust, eks?

385
01:00:51,710 --> 01:00:54,270
Minge sööklasse ja tooge midagi süüa.

386
01:00:55,790 --> 01:00:58,870
Võib-olla kohtute kuskil teel
minu tüdruk

387
01:01:43,820 --> 01:01:44,940
Teil on see täpselt õige.

388
01:01:45,160 --> 01:01:46,920
Lase tal minna, ta on kalapeolt.

389
01:01:48,500 --> 01:01:49,500
Tugev, eks?

390
01:01:51,400 --> 01:01:56,480
Teie poisid.

391
01:02:04,320 --> 01:02:07,180
Hakka ruttu peale, võib-olla on see juba käes. Marco
teda pole siin

392
01:02:07,380 --> 01:02:08,380
Vesi ei oota.

393
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Millal see välja tuli, mida?

394
01:05:06,779 --> 01:05:08,180
Lõpp.

395
01:05:37,450 --> 01:05:39,570
Kas see poleks kuidagi võimalik?

396
01:05:39,830 --> 01:05:41,750
Proovin ülevalt. Nii et mine.

397
01:05:48,430 --> 01:05:50,730
Nii et ma tulin.

398
01:05:51,370 --> 01:05:53,790
See on praamimees. Kus su punt on?

399
01:05:54,670 --> 01:05:56,770
Kirjavahemärke pole. Mida sa siis siit tahad?

400
01:05:57,090 --> 01:05:58,590
Kas te ei näe, et see on juba ammu ummistunud?

401
01:05:59,350 --> 01:06:00,890
Meil on laeva vaja! ma näen.

402
01:06:02,450 --> 01:06:03,710
Seda tuleks teha.

403
01:06:05,360 --> 01:06:09,360
See peaks langema palkide peale.

404
01:07:04,940 --> 01:07:06,440
See on koht, kus ma hoian kõike!

405
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
Ta ei taha ilmselt midagi!

406
01:08:25,440 --> 01:08:26,440
Joosep!

407
01:08:33,000 --> 01:08:34,399
Kaka!

408
01:08:50,180 --> 01:08:51,580
Arco!

409
01:08:52,560 --> 01:08:53,960
ma mõtlen!

410
01:09:45,809 --> 01:09:47,630
Jeesus Kristus, halasta meie peale.

411
01:09:48,250 --> 01:09:50,630
Palinka Maria, halasta meie peale.

412
01:09:51,390 --> 01:09:54,149
Jeesus Kristus, halasta meie peale.

413
01:09:54,990 --> 01:09:56,390
Halasta meie peale.

414
01:13:06,600 --> 01:13:07,600
www.hradeckralove.org